diff --git a/internal/dirs/dirs.go b/internal/dirs/dirs.go
index 55d797f..c43a61f 100644
--- a/internal/dirs/dirs.go
+++ b/internal/dirs/dirs.go
@@ -12,10 +12,18 @@ import (
 func UnExpand(dir string) (outdir string) {
 	var (
 		home = os.Getenv("HOME")
+		pwd  string
+		err  error
 	)
 
 	outdir = filepath.Clean(dir)
-	outdir = strings.ReplaceAll(outdir, home, "~")
+
+	pwd, err = os.Getwd()
+	if err == nil {
+		outdir = strings.Replace(outdir, pwd, ".", 1)
+	}
+
+	outdir = strings.Replace(outdir, home, "~", 1)
 
 	return
 }